孫易磊季後賽初登板三振卡納利奧，3 局後卡納利奧的再見轟是對細野晴希打的

NPB · 高潮系列賽｜孫易磊 · 再見全壘打

10 月 10 日下午，埼玉西武獅（埼玉西武ライオンズ）的主場ベルーナドーム（西武巨蛋）打到 7 局下，雙方 2 比 2，西武無人出局、壘上無人。北海道日本火腿鬥士（北海道日本ハムファイターズ）把投手從福島蓮換成背號 96 的孫易磊。

這是日職太平洋聯盟（洋聯）高潮系列賽第一階段的第 1 戰。第一階段是第 2 名和第 3 名球團之間的 3 戰制，球場都在第 2 名球團的主場。先拿 2 勝的球團晉級；第 2 名的勝場只要確定不少於第 3 名，就由第 2 名晉級。西武是第 2 名，日本火腿是第 3 名。比賽日本時間下午 2 點（台北時間下午 1 點）開打。第 2 戰 10 月 11 日下午 1 點（台北時間）開打，結果不在本文，見日職季後賽戰況頁。

平沢大河 1 局先轟，奈良間大己 4 局反超，西川愛也 5 局追成 2 比 2

1 局下 1 出局，平沢大河從日本火腿先發有原航平手上打出右外野陽春全壘打，西武 1 比 0。4 局上 2 出局、二壘有人，奈良間大己對西武先發平良海馬打出左外野兩分砲，日本火腿 2 比 1 反超。5 局下，長谷川信哉打出三壘方向的短打安打，之後西川愛也在第 1 球打出中前適時安打，追成 2 比 2。

兩隊先發都只投 5 局：平良海馬投了 105 球，有原航平投了 63 球。6 局起，兩隊都換上後援。中日スポーツ的賽後報導裡，日本火腿總教練新庄剛志談到平良，說的是「球数を投げさせましたけどね」，意思是確實逼他多投了球數。

孫易磊投 13 球，9 顆直球沒有被揮空，兩次三振都是變速球

第一個打者是第 8 棒的滝澤夏央，孫易磊連投 4 顆直球。第 4 球被打成游擊滾地球，日本火腿游擊手水野達稀轉了一圈身子送球，送球彈地，滝澤出局；一球速報在這球註記水野處理得好。

接著是第 9 棒的西川愛也，和第 1 棒的卡納利奧。13 球逐顆如下，球種與球速出自 Yahoo!スポーツナビ 的一球速報：

據一球速報的紀錄，9 顆直球沒有一顆被揮空，13 球裡唯一的揮空，是西川的三振球。4 顆變速球平均 133.0 公里，比 9 顆直球的平均 153.3 公里慢 20.3 公里，這是本站依上表自算的。

三個出局裡，直球收掉 1 個，是滝澤的滾地球；變速球收掉 2 個，就是兩次三振。7 局下結束，比數還是 2 比 2。

2 比 2 從 5 局下維持到 10 局下，兩隊各有 4 位後援記中繼成功

6 局到 9 局，兩隊都沒有得分。孫易磊投完 7 局下就下場，8 局下由堀瑞輝接手。堀瑞輝先被代打打出右中間二壘打，下一個代打犧牲短打，跑者上到三壘，1 出局。日本火腿對西武的ネビン採申告敬遠，一、三壘有人，下一棒渡部聖弥打成二壘方向的雙殺打，西武沒有得分。

6 局上到 10 局下，兩隊共換了 10 次投手，每一次換投時比數都是 2 比 2。第 1 戰的 box score 在其中 8 位投手名字前標了 H，H 就是ホールド，中文媒體稱中繼成功。日本火腿這 4 位是福島蓮、孫易磊、堀瑞輝和柳川，西武也是 4 位。

NPB 2005 年的公告寫，同分時上場、至少取得 1 個出局、之後無失分下場、且沒有記勝、敗、救援成功的救援投手，記ホールド。另外 2 位後援也是 2 比 2 上場，一位記勝投，是西武的豆田；一位記敗投，是日本火腿的細野晴希。規則細節見救援成功與中繼成功。

10 局下 1 出局，卡納利奧打了細野晴希投給他的第 1 球

10 局下，日本火腿把投手從柳川換成細野晴希，細野是這場日本火腿的第 6 任投手。西川愛也先打出二壘滾地球，1 出局，輪到卡納利奧。

卡納利奧是西武的第 1 棒、右外野手。前 4 個打席，他 1 局下打左外野飛球，3 局下被有原航平三振，5 局下打一壘界外飛球，7 局下對孫易磊看三振，沒有安打。第 5 個打席的第 1 球，細野晴希投的是一球速報記為 143 公里的指叉球。卡納利奧把它打進左外野，再見全壘打，西武 3 比 2。

賽後，新庄剛志說：「（サヨナラ弾の）カナリオ、今日全然だったんですけどね。ああいう場面では怖いバッターですよ」，意思是卡納利奧今天完全不行，但那種場面他是可怕的打者。卡納利奧自己說，他沒有想打全壘打，只想好好地打，前 4 個打席不好，想把它們討回來（スポニチ，經通譯）。

西口文也 10 月 9 日的會見提到卡納利奧，報知記下的話是：卡納利奧打得出來，球隊的氣氛就會起來。6 月 26 日，卡納利奧也對日本火腿打過再見全壘打，那次是 9 局下的陽春砲，西武 4 比 3。2026 年例行賽，他和孫易磊交手過 2 次：7 月 22 日四壞，8 月 12 日中外野飛球。

日本火腿 2024、2025 年 14 場季後賽，孫易磊都沒有登板

孫易磊 2024 年是日本火腿的育成球員。2025 年 5 月 22 日，他轉為支配下選手，同一天在對軟銀的比賽拿下一軍初登板，也是第一次記中繼成功，那一年他一軍出賽 9 場。2026 年例行賽，他一軍出賽 22 場、投 30⅔ 局，防禦率 2.64。

日本火腿 2024 年打了 6 場高潮系列賽，2025 年 8 場，這 14 場 NPB 官網 box score 的投手欄都沒有孫易磊。這兩年的日本大賽，日本火腿都沒有打進去。所以 10 月 10 日這場，是孫易磊個人第一次登上 NPB 季後賽。

這是孫易磊自己的第一次，不是台灣投手的第一次。同隊台灣出身的古林睿煬，2025 年 10 月 19 日在高潮系列賽最終階段第 5 戰先發，投 4⅔ 局、6 次三振、無失分。中央社 10 月 10 日的報導，寫的也是孫易磊「生涯首度參與日職季後賽」。

判讀

以下是判讀，不是新聞事實。

一球速報記的 4 顆 154 公里，換到的是 2 個界外、1 個看好球和 1 個滾地出局，沒有一個三振。這一局最醒目的數字是直球給的，三振是變速球給的。這只是 13 球、1 局的樣本，不能推成孫易磊的直球沒用，也不能推成他平常靠變速球吃飯。

卡納利奧 7 局下被三振、10 局下轟出再見全壘打，應該分開記。兩個打席相隔 3 局，投手不同。卡納利奧賽後說想把前 4 個打席討回來，那 4 個打席裡的兩次三振，分別是有原航平和孫易磊投的；目前找得到的賽後談話裡，卡納利奧、新庄剛志和西口文也都沒有提到孫易磊。要說前一個打席造成了後一個結果，需要另外的證據。相同的只有打者。

截至第 1 戰結束，2026 年孫易磊和卡納利奧交手 3 次，結果是四壞、中外野飛球、三振。三次三種結果，不足以說誰壓制了誰。

孫易磊守住的是 7 局下的 2 比 2。這場季後賽初登板記在他名下的，是平手局的三上三下和 1 次中繼成功；三振卡納利奧是那三個出局之一，不是這場比賽的結局。

資料來源：日本野球機構（NPB）官方網站 npb.jp 的第 1 戰比賽頁、box score、試合経過（逐打席紀錄）、出賽名單、高潮系列賽賽制頁與 2005 年ホールド公告，以及孫易磊個人頁、2024 與 2025 年日本火腿高潮系列賽各場 box score、2026 年 6 月至 8 月的日程與比賽紀錄，皆 2026 年 10 月 11 日抓取；北海道日本火腿鬥士球團官網的孫易磊個人頁；Yahoo!スポーツナビ 的一球速報；賽後談話取自報知新聞、中日スポーツ、スポニチ，部分經 Yahoo! JAPAN 轉載，各報措辭不同；中央社 10 月 10 日兩則報導。球種與球速只出自一球速報，頁面沒有寫測速方式，NPB 官網的 box score 沒有球速欄。日文談話的中文是本站翻譯。直球與變速球的結果統計和均速、154 公里的顆數、兩隊各 4 位中繼成功、14 場季後賽的投手欄、2026 年孫易磊對卡納利奧的 3 個打席，是本站依上述頁面整理。卡納利奧的中文譯名各報不同，中央社寫卡納里歐，本文寫卡納利奧。本站為獨立棒球數據內容站，與日本野球機構沒有官方關係。

常見問題

孫易磊在西武對日本火腿的第 1 戰投得怎麼樣？

7 局下 2 比 2 登板，13 球讓西武三上三下，2 次三振、無失分，NPB 記 1 次ホールド（中繼成功）。見〈孫易磊投 13 球，9 顆直球沒有被揮空，兩次三振都是變速球〉一節。

孫易磊的 154 公里是官方數字嗎？

154 公里出自 Yahoo!スポーツナビ 的一球速報，頁面沒有寫測速方式；NPB 官網的 box score 沒有球速欄。中央社等台灣媒體也報導最快 154 公里，但沒有交代來源。見〈孫易磊投 13 球，9 顆直球沒有被揮空，兩次三振都是變速球〉一節。

孫易磊是第一位在日職季後賽登板的台灣投手嗎？

不是。孫易磊的第一次只算他自己；日本火腿的古林睿煬 2025 年 10 月 19 日已在高潮系列賽最終階段第 5 戰先發。見〈日本火腿 2024、2025 年 14 場季後賽，孫易磊都沒有登板〉一節。

卡納利奧的再見全壘打是對孫易磊打的嗎？

不是。再見轟是 10 局下，日本火腿第 6 任投手細野晴希投給他的第 1 球；孫易磊只投 7 局下，在 2 出局時三振了卡納利奧。見〈10 局下 1 出局，卡納利奧打了細野晴希投給他的第 1 球〉一節。

平手時登板，為什麼也有中繼成功？

NPB 2005 年的公告寫，同分時上場、至少取得 1 個出局、之後無失分下場、且沒有記勝、敗、救援成功的救援投手，記ホールド。見〈2 比 2 從 5 局下維持到 10 局下，兩隊各有 4 位後援記中繼成功〉一節。